Atten­tion, la mise à jour .Net fra­me­work 2.0 SP2 & 3.5 SP1 du 8 juin (kb980773) pro­voque une l'erreur sui­vante au lan­ce­ment du vSphere client:

Error par­sing the ser­ver "clients.xml" file.
The type ini­tia­li­zer for VirtualInfrastructure.Utils.HttpWebRequestProxy' threw an exception.

VMware a rep­porté ce pro­blème dans la KB1022611, il concerne seule­ment le client 4.0.0 et non l'update 1.
Le cor­rec­tif est donc d'installer l'update 1 du vSphere client.

Réfé­rences:

• /!\ Micro­soft Update KB 980773 /!\ sur Hypervisor.fr
• La KB1022611: vSphere Client does not open on any Win­dows ope­ra­ting sys­tems with the error: par­sing the ser­ver "clients.xml" file

Articles en relation:

• Pb dri­ver SVGA en ESX 4.0 update1
• Les KB VMware du mois
• mise à jour VMwa­re­Tools sous Debian
• Erreur Veeam Backup: File is lar­ger than the maxi­mum size
• pas de réso­lu­tion www.microsoft.com